ムダに韓国語！？ hiromi.

明日から、韓国です（）

で、ずっと書きたい書きたいと思って忘れてたこと思いだして、、、
たいして使うことないけど（ってか全然使わないけど！）、面白い韓国語です。

それはたぶん、ジャパニーズイングリッシュとコリアイングリッシュの違い！？
耳からはいってくる「音」の違いかな～？

まず、ハンバーガー
これは絶対、ハンバーガーでは通じません！

「ヘンボゴォ」

と言います。


え？、チーズバーガーを頼みたいって？？
その場合は・・・

「チジュボゴォ」

ですよ！


一緒にコーラも？？？では

「コルラ」

と、言って下さいね。あ、アナタはコーヒーですか？それは

「コピ」

ですよ。



ささ、じゃんじゃん行きましょうかぁ～。（笑）

「ピザ」→「ピジャ」　「ドーナツ」→「ドノチュ」　「サンドウィッチ」→「サェーンドウィチ」
「アップルパイ」→「エプルパイ」　「ラーメン」→「ラミョン」

なんだか可愛くないですか？
オトナだって「ピザ」食べたかったら「ピジャモゴシッポ～！」（ピザ食べたい！）


ホテルでもルームサービス頼みたいときは、、、

「ルムソビス」

って言わないと通じませんよぉ～！


ちょっと違うけど、「冷蔵庫」はね、

「ネンジャンコ」

って言うんです。
で、我が家では、

「ちょっとぉ～ネンジャンコからビール出してぇ～！」となるんですが
何を間違えたか、先生、

「ジャンネンコに牛乳ある？」って？？

ジャンネンコ

いつの間にか「ネンジャンコ」→「ジャンネンコ」になっちゃってた（）
なんか残念な冷蔵庫みたい・・・
あ、これは間違った韓国語ですから。（って、わかるよね？）


でね、最近、大ヒットな韓国語は！

「ヘレンケラー」　→　「ヘルレンケロ」

ま、使うところないとは思うんですけどね。。。（あはは、、、）

　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　hiromi.


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
※１５日（月）～１８日（木）まで冬休みとなります。
　　ご迷惑をおかけいたしますが何卒よろしくお願い致します。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・